Edit subtitles with local audio

Edit subtitles with local audio. The tool runs locally in your browser and does not upload subtitle or media files.

๐Ÿ”’ Local browser processingโšก No upload๐ŸŒ PL + EN
Advertisement area

How to use the tool

  1. Add a subtitle file or paste text.
  2. Review the detected format and encoding.
  3. Set the options and run the operation.
  4. Review warnings and download the result.

Important limitations

Advanced ASS styling, TTML regions and format differences may require simplification. The service reports these changes and leaves the source file unchanged.

FAQ

Are files uploaded to a server?

No. Processing takes place on the userโ€™s device.

Can I add a local video?

Yes. The browser opens the file through a local Blob URL without uploading it.