SRT a WebVTT – różnice
Praktyczna instrukcja pracy z napisami w przeglądarce.
Pliki napisów przechowują tekst oraz dokładny czas jego wyświetlania. W serwisie Napisy wszystkie operacje wykonuje przeglądarka, dzięki czemu film i tekst nie muszą być wysyłane na serwer.
Najbezpieczniejszy sposób pracy
- Zachowaj kopię oryginalnego pliku.
- Sprawdź format i kodowanie po imporcie.
- Wykonaj operację i przejrzyj raport ostrzeżeń.
- Otwórz wynik ponownie i sprawdź kilka wpisów na początku, w środku oraz na końcu.
Typowe problemy
Najczęstsze problemy to złe kodowanie znaków, przesunięcie czasu, różnica FPS, nakładanie wpisów oraz utrata stylów podczas konwersji między formatami. Zaawansowane efekty ASS i regiony TTML nie mają prostego odpowiednika w SRT.
Prywatność
Serwis nie wysyła treści napisów ani lokalnego filmu do własnego serwera. Projekt może zostać zapisany w IndexedDB wyłącznie po świadomym użyciu funkcji zapisu lokalnego.